Da Folha Geral, em Salvador* A literatura nordestina iniciou o ano conquistando um importante espaço de visibilidade mundial com a publicação do conto “A Ceia”, de Nilton Resende, na revista francesa D-Fiction (http://d-fiction.fr). O texto do escritor alagoano foi traduzido por Stéphane Chao e publicado na revista eletrônica na última segunda-feira (8) com o título “Le Repas”, acompanhado por ilustrações do também alagoano Arthur Buendía.
Reconhecida por sua curadoria voltada a textos de qualidade criados por escritores e escritoras de diferentes nacionalidades, a D-Fiction é a segunda revista estrangeira a publicar o conto que seduz o leitor com um jogo de perversidade e poder entre um menino e seu avô. O texto que abre o livro “Diabolô” já havia sido publicado em espanhol na primeira edição da Machado de Assis Magazine, apresentada na Feira de Frankfurt em 2012, com tradução do uruguaio Pablo Cardellino Soto.
Lançado em 2011 pela Edufal, “Diabolô” foi um dos vencedores do Prêmio Lego 2009 e apresentou aos leitores, além de “A Ceia”, outros oito contos de Resende. Entre eles está “A Fresta” – traduzido para o inglês pela australiana Alison Entrekin, o texto foi publicado na Litro Magazine, revista distribuída no metrô londrino.
